Logos Multilingual Portal

Select Language



François Duc de La Rochefoucauld (1613 - 1680) 

French classical author. His Maximes (1665, fifth enlarged edition 1678) are terse, highly polished observations on human nature, which undermine the concept of disinterested virtue and the power of the will depicted by Corneille in his plays. La Rochefoucauld substitutes a pessimistic picture of man in which subconscious self-love lies behind every action. His views reflect the changing moral climate of the later 17th century, also seen in the work of Mme de La Fayette.

chi che l\'è mja bù de ulì be\' l\'è amò piò zo de cera de chel che nisù ga ol bé
de spès en fa el bé per pò fa del mal sensa che nisù al dìghes nient
èl mal che en fà el gà tira mja adòss tata catiéria come le nòstre bùne asiù
en de l\'amur piò che en de le otre pasiù, ghè tat egoismo: l\'è semper piò facil batì via la libertà de chej che en ama piotost che la nostra
en sa vergugnarès piò de spes de le nostre bune asiù, se sul j oter i pudares eder le nostre vere résù
iga tropa fresa de desdebitas l\'è cumpagn de mja eser gragg
la falsità \'è \'n regàl che el vese el ga dà a la virtù
la maniera piò rapida de fas embrojà l\'è creder de eser piò furbi de i oter
l\'è facil desmentegà le culpe, pò a tropp se en se i sul che i la conoss
l\'è piò facil schisà el prim desiderio piotost che cuntentà toc chei che i ga vé ré
l’è pes fidas mja de i noster amis che eser embroiach de lur
se soporta mja la vanità di oter, perché la fa del mal a la nosta
sul che j om granch i pol iga difech granch
töch gòm fórse asé per supurtà i maj di öter